# Hvad er et internationaliseret domænenavn (IDN)?

Ifølge Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU) bruger mere end tre milliarder mennesker internettet, og det sker i stigende grad på deres modersmål. Denne udvikling skyldes blandt andet indførelsen af internationale domænenavne i 2003. Vi vil her forklare, hvordan IDN-domæner fungerer.

## Hvad er et internationaliseret domænenavn (IDN)?

IETF (Internet Engineering Task Force) definerer IDN’er som domænenavne, der indeholder specialtegn, som ikke indgår i det latinske alfabet, f.eks. umlauter eller tegn fra andre alfabeter. DNS (Domain Name System), som har til opgave at oversætte URL’er til IP-adresser, kan imidlertid ikke fortolke disse domænenavne. DNS er baseret på det begrænsede standardtegnsæt ASCII.

For at gøre IDN’er forståelige for både DNS og andre internetprotokoller blev internetstandarden **»Internationalising Domain Names in Applications«** (IDNA) indført i 2003. Denne standard definerer en standardiseret oversættelse fra Unicode til ASCII, hvilket gør det muligt at anvende ikke-ASCII-tegn i domænenavne.

## Hvordan fungerer IDNA?

En stor del af internettets infrastruktur understøtter kun ASCII-tegnsættet. For at sikre, at internationale domænenavne kan behandles, oversættes hvert IDN, der findes i Unicode, til en **ASCII-kompatibel streng**. Herefter vises URL-adresser, der indeholder tegn med accenter eller umlauter. Serveren fortsætter derimod med at behandle adresserne som ASCII-kompatible. Denne procedure er specificeret i internetstandarden **IDNA2003** og i revisionen **IDNA2008**, som blev godkendt i 2010. Oversættelsen fra Unicode til ASCII foregår på klientsiden (i browseren, e-mailprogrammet osv.) og er baseret på en standardiseret kodningsproces kaldet Punycode.

### Punycode

Punycode, [der er standardiseret i RFC 3492](https://tools.ietf.org/html/rfc3492 "Punycode information"), blev udviklet til at vise Unicode-tegnstrenger tydeligt som ASCII-tegn uden tab af kvalitet. Alle ikke-ASCII-tegn fjernes fra domænenavnet, kodes og adskilles med en bindestreg. Denne kodestreng indeholder oplysninger om det pågældende Unicode-tegn samt dets placering i domænenavnet. Derudover mærkes hver ACE-streng, der oprettes på denne måde, med præfikset *xn–*. Dette gør det klart for læseren, at tegnsekvensen er et IDN, der er kodet i henhold til IDNA- og Punycode-standarderne. Se vores artikel om [Punycode](https://www.ionos.com/da-dk/digitalguide/domaener/domaeneadministration/punycode/) for en detaljeret forklaring af kodningsprocessen samt nogle eksempler.

Tip Med en [online IDN-domænekonverter](https://www.punycoder.com/ "Punycode converter by Punycoder") kan du konvertere IDN’er til de tilhørende ACE-strenge ved hjælp af Punycode.

### Forskelle mellem IDNA2003 og IDNA2008

I den oprindelige procedure fra 2003 blev internationaliserede URL-adresser normaliseret inden Punycode-kodningen ved hjælp af **nameprep-metoden**. Denne metode omdannede store bogstaver til små bogstaver, fjernede kontroltegn og omdannede ækvivalente tegn til en ensartet form. Nameprep blev fjernet fra denne proces, da IDNA2008 blev indført. I dag foreskriver IDNA ikke nogen form for normalisering. I stedet anbefaler standarden en algoritme, der omdanner store bogstaver til små bogstaver.

Denne tilpasning imødekommer også brugere i det tysktalende område, da Unicode-tegnet »ß«, som er almindeligt i Tyskland, oprindeligt blev defineret som svarende til »ss« i henhold til IDNA2003. Domæner som f.eks. `www.fußball-ergebnisse.de` blev derfor automatisk normaliseret til `www.fussball-ergebnisse.de` i nameprep-processen. Dette er ikke længere tilfældet, siden IDNA2008 trådte i kraft. Siden 2010 fortolkes ‘ß’ korrekt som ‘Latin small letter sharp s’ og kan registreres som en del af et IDN-domæne.

Derudover understøttes omkring 8.000 tegn, som tidligere var tilladt i domænenavne under IDNA2003, ikke længere under IDNA2008. Fire tegn, herunder »ß«, fortolkes anderledes, efter at standarden blev revideret. For en detaljeret gennemgang af forskellene mellem IDNA2003 og IDNA2008 henvises til [Unicode Technical Standard #46](http://unicode.org/reports/tr46/ "Unicode Technical Standard #46"). Nedenstående tabel giver et overblik over de væsentligste forskelle:

<table>
  <thead>
    <tr>
      <th><strong>IDNA2003</strong></th>
      <th><strong>IDNA2008</strong></th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Nameprep-procedure påkrævet</td>
      <td>Ingen normalisering angivet</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Gælder for Unicode 3.2</td>
      <td>Gælder for Unicode-versioner fra 5.2 og frem</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Strenge regler for skrifttyper, der skrives fra højre mod venstre</td>
      <td>Tydeligere regler for skrifttyper, der skrives fra højre mod venstre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Store og små bogstaver betragtes som separate tegn</td>
      <td>Store bogstaver konverteres til små bogstaver</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>Mange symboler er forbudt, f.eks. grafiske symboler, der ikke hører til noget alfabet, samt visse tegnsætningstegn</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>“Remapping” fjernet fra nogle Unicode-tegn, da dette kunne føre til uregelmæssigheder</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

## Hvilke problemer er der med IDN’er?

I dag bør alle almindelige internetprogrammer kunne håndtere IDN. Der opstår dog stadig problemer med internationaliserede domænenavne, fordi **overgangen fra IDNA2003 til IDNA2008 endnu ikke er blevet implementeret konsekvent**. Et eksempel, der er problematisk for tysk, er den forskellige fortolkning af »ß«. Da IDNA2003 obligatorisk konverterer ‘ß’ til ‘ss’, kan specielle ß-domæner, der kan registreres i henhold til IDNA2008, ofte ikke findes af systemer, der konverterer i henhold til den forældede standard. I stedet dirigeres brugerne til det tilsvarende domæne, der indeholder ‘ss’. Dette problem kan omgås ved, at webstedsoperatører **registrerer begge varianter** og omdirigerer det andet domæne til den prioriterede stavemåde ved hjælp af en [domæneomdirigering](https://www.ionos.com/da-dk/digitalguide/domaener/domaeneadministration/grundlaeggende-om-domaeneomdirigeringer/).


This is a markdown version of: [https://www.ionos.com/da-dk/digitalguide/domaener/domaeneadministration/hvad-er-et-internationaliseret-domaenenavn-idn/](https://www.ionos.com/da-dk/digitalguide/domaener/domaeneadministration/hvad-er-et-internationaliseret-domaenenavn-idn/) for AI/LLM consumption.