# Hva er et internasjonalisert domenenavn (IDN)?

Ifølge Den internasjonale telekommunikasjonsunionen (ITU) bruker mer enn tre milliarder mennesker internett, og i stadig større grad på sitt morsmål. Denne endringen skyldes blant annet innføringen av internasjonale domenenavn i 2003. Vi skal forklare hvordan IDN-domener fungerer.

## Hva er et internasjonalisert domenenavn (IDN)?

IETF (Internet Engineering Task Force) definerer IDN-er som domenenavn som inneholder spesialtegn som ikke inngår i det latinske alfabetet, for eksempel omlydstegn eller tegn fra andre alfabeter. DNS (Domain Name System), som har til oppgave å oversette URL-er til IP-adresser, kan imidlertid ikke tolke disse domenenavnene. DNS er basert på det begrensede standardtegnsettet ASCII.

For å gjøre IDN-er forståelige for både DNS og andre internettprotokoller ble internettstandarden **«Internationalising Domain Names in Applications»** (IDNA) utviklet i 2003. Denne standarden definerer en standardisert konvertering fra Unicode til ASCII, og muliggjør dermed bruk av ikke-ASCII-tegn i domenenavn.

## Hvordan fungerer IDNA?

Mye av internettets infrastruktur støtter kun ASCII-tegnsettet. For å sikre at internasjonale domenenavn kan behandles, oversettes hvert IDN som er tilgjengelig i Unicode til en **ASCII-kompatibel streng**. Deretter vises nettadresser som inneholder tegn med aksenter eller omlyd. Serveren fortsetter derimot å behandle adressene som ASCII-kompatible. Denne prosedyren er spesifisert i internettstandarden **IDNA2003** og i revisjonen **IDNA2008**, som ble godkjent i 2010. Oversettelsen fra Unicode til ASCII skjer på klientsiden (i nettleseren, e-postprogrammet osv.) og er basert på en standardisert kodingsprosess kalt Punycode.

### Punycode

Punycode, [som er standardisert i RFC 3492](https://tools.ietf.org/html/rfc3492 "Punycode information"), ble utviklet for å vise Unicode-tegnstrenger tydelig som ASCII-tegn uten tap av kvalitet. Alle ikke-ASCII-tegn fjernes fra domenenavnet, kodes og skilles med en bindestrek. Denne kodestrengen inneholder informasjon om det aktuelle Unicode-tegnet samt dets plassering i domenenavnet. I tillegg merkes hver ACE-streng som opprettes på denne måten med prefikset *xn–*. Dette gjør det klart for leseren at tegnsekvensen er et IDN som er kodet i henhold til IDNA- og Punycode-standardene. Se vår artikkel om [Punycode](https://www.ionos.com/nb-no/digitalguide/domener/domenestyring/punycode/) for en detaljert forklaring av kodingsprosessen samt noen eksempler.

Tip Med en [nettbasert IDN-domeneomformer](https://www.punycoder.com/ "Punycode converter by Punycoder") kan du konvertere IDN-er til tilhørende ACE-strenger ved hjelp av Punycode.

### Forskjeller mellom IDNA2003 og IDNA2008

I den opprinnelige prosedyren fra 2003 ble internasjonaliserte URL-adresser normalisert før Punycode-koding ved hjelp av **nameprep-metoden**. Denne metoden endret store bokstaver til små bokstaver, fjernet kontrolltegn og omformet tilsvarende tegn til en enhetlig form. Nameprep ble fjernet fra denne prosessen da IDNA2008 ble innført. I dag spesifiserer IDNA ingen normalisering. I stedet anbefaler den en algoritme som konverterer store bokstaver til små.

Denne tilpasningen ivaretar også brukere i den tyskspråklige verden, siden Unicode-tegnet «ß», som er vanlig i Tyskland, opprinnelig ble definert som ekvivalent til «ss» i henhold til IDNA2003. Domener som `www.fußball-ergebnisse.de` ble dermed automatisk normalisert til `www.fussball-ergebnisse.de` i nameprep-prosessen. Dette er ikke lenger tilfelle siden IDNA2008 trådte i kraft. Siden 2010 tolkes «ß» riktig som «latinsk liten bokstav skarp s» og kan registreres som en del av et IDN-domene.

I tillegg støttes ikke lenger rundt 8 000 tegn som var tillatt i domenenavn under IDNA2003, i henhold til IDNA2008. Fire tegn, deriblant «ß», tolkes annerledes etter at standarden ble revidert. For en detaljert gjennomgang av forskjellene mellom IDNA2003 og IDNA2008, se [Unicode Technical Standard #46](http://unicode.org/reports/tr46/ "Unicode Technical Standard #46"). Tabellen nedenfor gir en oversikt over de viktigste forskjellene:

<table>
  <thead>
    <tr>
      <th><strong>IDNA2003</strong></th>
      <th><strong>IDNA2008</strong></th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Nameprep-prosedyre kreves</td>
      <td>Ingen normalisering angitt</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Gjelder for Unicode 3.2</td>
      <td>Gjelder for Unicode-versjoner fra 5.2 og oppover</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Strenge regler for skrifter som skrives fra høyre til venstre</td>
      <td>Tydeligere regler for skrifter som skrives fra høyre til venstre</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Store og små bokstaver regnes som separate tegn</td>
      <td>Store bokstaver konverteres til små bokstaver</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>Mange symboler er forbudt, f.eks. grafiske symboler som ikke tilhører noen alfabeter, samt enkelte tegnsettingstegn</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>«Omkartlegging» fjernet fra enkelte Unicode-tegn, da dette kan føre til uregelmessigheter</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

## Hvilke problemer er det med IDN-er?

I dag bør alle vanlige internettprogrammer kunne håndtere IDN. Imidlertid oppstår det av og til problemer med internasjonaliserte domenenavn fordi **overgangen fra IDNA2003 til IDNA2008 ennå ikke er gjennomført på en enhetlig måte**. Et eksempel som er problematisk for tysk, er den ulike tolkningen av «ß». Siden IDNA2003 obligatorisk konverterer «ß» til «ss», er spesielle ß-domener som kan registreres i henhold til IDNA2008 ofte ikke synlige for systemer som konverterer i henhold til den utdaterte standarden. I stedet blir brukerne sendt til det tilsvarende domenet som inneholder «ss». Dette problemet kan omgås ved at nettstedsoperatører **registrerer begge variantene** og omdirigerer det andre domenet til den prioriterte stavemåten ved hjelp av en [domeneomdirigering](https://www.ionos.com/nb-no/digitalguide/domener/domenestyring/grunnleggende-om-domeneviderledninger/).


This is a markdown version of: [https://www.ionos.com/nb-no/digitalguide/domener/domenestyring/hva-er-et-internasjonalisert-domenenavn-idn/](https://www.ionos.com/nb-no/digitalguide/domener/domenestyring/hva-er-et-internasjonalisert-domenenavn-idn/) for AI/LLM consumption.