# Kako združiti delovne liste v Excelu

Microsoftov program za delo s preglednicami Excel ponuja različne funkcije za združevanje vsebin iz različnih delovnih listov. V tem vodniku je podrobno opisano, kako združiti delovne liste z vnosi, ki so enaki ali različni.

## Kratki vodnik za združevanje Excelovih delovnih listov

1. Izberite celico, v kateri želite združiti podatke.
2. V traku kliknite na **Podatki** > **Združi**.
3. V polju **Reference** izberite celice, ki jih želite združiti, in kliknite **Add**, da jih vključite v reference.
4. Kliknite na **OK**, da združite vrednosti.

Note Ta navodila veljajo za Excel v Microsoft 365 ter za različice Excel 2021, 2019 in 2016.

## Kakšne so prednosti združevanja podatkov v Excelu?

Prednost združevanja podatkov iz različnih delovnih listov je, da lahko ustvarite nove Excelove tabele za delo s podatki o strankah ali podjetjih. V nasprotju z možnostmi za združevanje in premikanje celic vam združevanje podatkov s funkcijo **»Consolidate«** ali **urejevalnikom Power Query** omogoča, da podatke iz ločenih delovnih listov združite v en delovni list.

## Kako združiti podatke v Excelu s funkcijo »Konsolidacija«

Če želite v Excelu združiti ločene delovne liste, uporabite funkcijo »Združi«. Da bi lahko uporabili to funkcijo, mora vaša Excelova datoteka vsebovati **vsaj dva zaviha**. V naslednjem primeru bomo združili podatke o strankah iz New Yorka in Los Angelesa.

**Korak 1**: Odprite datoteko z delovnimi listi, ki jih želite združiti. Kliknite na **znak +** ob imenih delovnih listov na dnu okna, da ustvarite delovni list, v katerega naj se podatki združijo. Poimenujte delovni list. Ime, kot je »Konsolidirano«, bo olajšalo iskanje.

[![Image: Creating a new worksheet for merged data](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/2/7/csm_combine-worksheets-new-worksheet-uk_392822b717.webp "Creating a new worksheet for merged data")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-new-worksheet-uk.png) Open the Excel file containing the data you want to merge and click on the plus sign to create a new worksheet. **Korak 2**: V novem delovnem listu izberite celico, v katero želite združiti podatke. V tem primeru smo izbrali celico A1. Nato v meniju na vrhu okna kliknite na **»Podatki** «. V razdelku **»Orodja za podatke«** izberite ikono **»Združi**«.

[![Image: Go to ‘Data’ in the ribbon and click on ‘Consolidate’ in the Data Tools field](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/2/c/csm_combine-worksheets-data-tools-consolidate_6e46f9007b.webp "Go to ‘Data’ in the ribbon and click on ‘Consolidate’ in the Data Tools field")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-data-tools-consolidate.png) Click on Data and then select Consolidate from the Data Tools field. **Korak 3**: Odprl se bo **meni »Združi** «. Tu lahko izberete, kako naj Excel združi podatke (npr. vsota, povprečje, največja vrednost). V tem primeru bomo izbrali možnost **»Vsota«**, da se vrednosti seštejejo.

[![Image: Consolidate menu in Excel](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/5/1/csm_combine-worksheets-consolidate-window_702909bf37.webp "Consolidate menu in Excel")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-consolidate-window.png) In the Consolidate menu, you can choose how the data is merged in Excel. **Korak 4**: Zmanjšajte meni »Consolidate« tako, da kliknete puščico pod **»Reference**«. Zdaj boste videli meni z naslovom **»Consolidate – Reference** « v zloženi obliki.

**Korak 5**: Odprite prvi delovni list in izberite podatke, ki jih želite združiti. Izbrane celice se bodo prikazale v oknu **»Združitev – Referenca** «. Nato kliknite na majhno puščico v oknu »Združitev – Referenca«.

[![Image: Selection of worksheet cells that should be merged](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/b/f/csm_combine-worksheets-consolidate-cells-uk_ea2a253b19.webp "Selection of worksheet cells that should be merged")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-consolidate-cells-uk.png) Select the data and then click on the arrow in Consolidate - Reference. **Korak 6**: Izbrano sklicevanje dodajte v **seznam »Vsa sklicevanja«** s pomočjo gumba **»Dodaj** «. Postopek ponovite za drugi delovni list.

[![Image: Add table contents to all references](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/a/f/csm_combine-worksheets-consolidate-both-sheets_cb932b112f.webp "Add table contents to all references")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-consolidate-both-sheets.png) Go to Add to transfer the reference to ‘All references’ and then repeat the same process for the second worksheet. **7. korak**: Odprite delovni list, v katerega nameravate združiti liste. Kliknite na potrditvena polja ob možnostih **»Zgornja vrstica** « in **»Levi stolpec«**, da se prepričate, da je list pravilno oblikovan. Nato kliknite na **»V redu**«.

**Korak 8**: V novem delovnem listu boste zdaj videli združene podatke iz drugih Excelovih delovnih listov.

[![Image: Screenshot of the merged data in a new worksheet](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/b/e/csm_combine-worksheets-consolidate-finished-uk_7bbf92d131.webp "Screenshot of the merged data in a new worksheet")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-consolidate-finished-uk.png) You can now see the merged data in a new worksheet. ## Kako združiti podatke v Excelu z urejevalnikom Power Query

Za preproste operacije združevanja, pri katerih imata oba delovna lista enako oblikovanje in vsebino, bo zadostovala funkcija združevanja. Če pa želite združiti liste, ki vsebujejo na primer različne vrednosti za isto skupino strank, je **urednik Power Query** najboljša izbira.

**Korak 1**: Odprite prvi delovni list in označite vsebino. Nato kliknite na meni **Podatki** in nato na **Iz tabele/območja**. Ko se odpre okno **Ustvari tabelo**, kliknite **na V redu**.

[![Image: Click on ‘Data’ and ‘From Table/Range’ to open the Power Query Editor](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/2/0/csm_combine-worksheets-from-table-uk_87b0dd6f32.webp "Click on ‘Data’ and ‘From Table/Range’ to open the Power Query Editor")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-worksheets-from-table-uk.png) Select the table in the first worksheet, click on Data and From Table/Range and then on OK. **Korak 2**: Odprl se bo urejevalnik Power Query z vsebino izbrane tabele. Če želite dodati vsebino druge tabele, kliknite na **»Nov vir«** v zgornjem desnem kotu okna Excel. Izberite **»Datoteka«** in nato **»Excelova delovna knjiga**«.

[![Image: Import an Excel table via ‘New source’, ‘File’ and ‘Excel’](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/5/5/csm_combine-tables-pqe-source_e0dfedce72.webp "Import an Excel table via ‘New source’, ‘File’ and ‘Excel’")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-tables-pqe-source.png) Go to ‘New source’ in the Power Query Editor and import the second table via File > Excel. **Korak 3**: Uvozite Excelovo datoteko, ki vsebuje drugo tabelo, in v oknu, ki se odpre, kliknite **»V redu** «.

**Korak 4**: Kliknite na **»Združi poizvedbe«** in nato še enkrat v spustnem meniju.

[![Image: Go to ‘Combine’ and ‘Merge Queries’ in the menu](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/6/d/csm_combine-tables-pqe-combine_b3f35661f0.webp "Go to ‘Combine’ and ‘Merge Queries’ in the menu")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-tables-pqe-combine.png) Select Combine in the menu and then Merge Queries. **Korak 5**: Odprlo se bo okno z naslovom **»Združi** «. Izberite obe tabeli in izberite stolpce z enakimi podatki, da zagotovite enotno oblikovanje.

[![Image: Select matching column(s)](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/6/6/csm_combine-tables-corresponding-columns_b562a723f0.webp "Select matching column(s)")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-tables-corresponding-columns.png) Select the matching columns in the Merge menu and click on OK. **Korak 6**: Da bi prikazali vsebino tabele, kliknite na **simbol puščice** pod **tabelo 2** in odstranite kljukice iz polj ob stolpcih z enakimi podatki (v tem primeru Stolpec 1). Označite polja za različne podatke, ki jih želite dodati.

[![Image: Remove the tick for the corresponding columns](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/8/5/csm_combine-tables-mark-columns_8286092997.webp "Remove the tick for the corresponding columns")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-tables-mark-columns.png) Make the content you want to add to the table visible by clicking on the arrow symbol and highlighting the desired information. **7. korak**: Urejevalnik bo nato izbrano vsebino združil v eno tabelo. Kliknite na **»Zapri in naloži«**, da se združena tabela shrani v nov Excelov delovni list.

[![Image: Complete the merge using the ‘Close & Load’ button](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/_processed_/a/9/csm_combine-tables-powerquery-finished_4317186c27.webp "Complete the merge using the ‘Close & Load’ button")](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/combine-tables-powerquery-finished.png) Now insert the merged tables into a new Excel worksheet under Close & Load.


This is a markdown version of: [https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/spletno-trzenje/spletna-prodaja/zdruzevanje-podatkov-v-excelu/](https://www.ionos.com/sl-si/digitalguide/spletno-trzenje/spletna-prodaja/zdruzevanje-podatkov-v-excelu/) for AI/LLM consumption.