Al instalar Windows 7, el usuario establece qué idioma quiere co­n­fi­gu­rar para el sistema operativo. Esta co­n­fi­gu­ra­ción, tanto para el idioma que se muestra en pantalla, como para la di­s­tri­bu­ción del teclado, se puede cambiar en todo momento. En esta guía apre­n­de­rás cómo cambiar el idioma de Windows 7 paso a paso y las di­fe­re­n­cias que hay que tener en cuenta de­pe­n­die­n­do de la versión: Starter, Home o En­te­r­pri­se.

Instalar paquetes de idioma en Windows 7: di­fe­re­n­cias entre versiones

El cambio del idioma del sistema operativo dependerá, entre otras cosas, de la versión de Windows 7 que tengas instalada en el equipo. En lo que tiene que ver con la co­n­fi­gu­ra­ción del lenguaje de Windows 7, las versiones Starter, Basic y Home ofrecen menos opciones que las versiones Ultimate y En­te­r­pri­se.

Nota

Microsoft dejó de dar soporte oficial para Windows 7 el 14 de enero de 2020. Es decir, desde esa fecha, el producto ya no recibe soporte técnico ni ac­tua­li­za­cio­nes de seguridad. Como excepción, todavía se ofrece soporte técnico pro­fe­sio­nal de pago a empresas hasta 2023. Si no vas a solicitar este servicio, te re­co­me­n­da­mos que ac­tua­li­ces a la nueva edición de Windows. En­co­n­tra­rás más in­fo­r­ma­ción sobre este tema en nuestro detallado artículo sobre el fin del soporte de Windows 7.

Si eres usuario de Windows 7 Starter, Basic o Home, puedes descargar el paquete de interfaz de idioma (LIP), que ofrece una tra­du­c­ción parcial de las áreas más uti­li­za­das del menú. Si deseas descargar los paquetes de idioma de la interfaz de usuario, accede desde la página de soporte de Microsoft e in­s­tá­la­los en tu ordenador.

Si eres usuario de Windows 7 Ultimate y En­te­r­pri­se, tendrás acceso au­to­má­ti­co a paquetes de idioma con tra­du­c­cio­nes completas de los cuadros de diálogo, los elementos de menú y el contenido de ayuda. Para cambiar el idioma de Windows 7 en estas dos versiones, solo tienes que acceder al centro de descargas de Windows, descargar desde allí los idiomas deseados e in­s­ta­lar­los. Por esta vía podrás descargar algunos idiomas básicos, como el inglés, también si eres usuario de las ediciones no pro­fe­sio­na­les.

Consejo

Microsoft 365 es el paquete de ofimática más utilizado en todo el mundo. IONOS te ofrece tarifas ex­clu­si­vas de Microsoft 365 de las versiones más recientes de esta he­rra­mie­n­ta, que también incluyen espacio de al­ma­ce­na­mie­n­to, así como ase­so­ra­mie­n­to in­di­vi­dual desde el ga­la­r­do­na­do servicio de atención al cliente de IONOS.

Cambiar el idioma en Windows 7: versiones Starter, Basic y Home

Los usuarios de Windows 7 Starter, Basic o Home deben descargar e instalar ellos mismos los paquetes de idiomas que necesiten si desean cambiar el idioma de su equipo. A co­n­ti­nua­ción, hemos resumido paso a paso el pro­ce­di­mie­n­to para descargar e instalar los paquetes de idioma para su posterior co­n­fi­gu­ra­ción.

Paso 1: descargar el paquete de idioma

Accede a la página de soporte de Microsoft y se­le­c­cio­na “Windows 7” como versión del producto. Una vez allí, puedes descargar el paquete de idioma deseado haciendo clic sobre la opción “Obtener ahora” que en­co­n­tra­rás junto al idioma que quieras. Si en este punto aparece el mensaje “Windows Update”, podrás instalar el idioma fá­ci­l­me­n­te desde el centro de descargas (en las in­s­tru­c­cio­nes a co­n­ti­nua­ción te ex­pli­ca­mos cómo hacerlo). Además, en la página se indican los idiomas base re­que­ri­dos para instalar un de­te­r­mi­na­do paquete de idioma.

Imagen: Oferta para descargar paquetes de idiomas desde la página de soporte de Microsoft.
En la página de soporte de Microsoft podrás descargar el paquete de idioma que desees.

Paso 2: instalar el paquete de idioma

Una vez co­m­ple­ta­da la descarga, ya puedes instalar el paquete de idioma de Windows 7 haciendo doble clic sobre el archivo. A co­n­ti­nua­ción, se abrirá au­to­má­ti­ca­me­n­te el asistente para instalar y des­in­s­ta­lar los idiomas de vi­sua­li­za­ción. Comprueba que está activada la casilla de ve­ri­fi­ca­ción del idioma que deseas instalar y continúa pinchando en “Siguiente”.

Imagen: Asistente de instalación que permite cambiar el idioma del sistema operativo Windows 7.
El paquete se instala al hacer doble clic del ratón.

Tras la in­s­ta­la­ción, puedes co­n­fi­gu­rar el idioma y es­ta­ble­ce­r­lo como nuevo idioma de vi­sua­li­za­ción y, de esta manera, cambiar in­me­dia­ta­me­n­te el idioma de Windows 7. Puedes aplicar los mismos cambios en la pantalla de inicio y en las cuentas del sistema si activas la casilla co­rre­s­po­n­die­n­te. Para completar la in­s­ta­la­ción, haz clic en “Cambiar idioma de vi­sua­li­za­ción”, cierra sesión y vuelve a iniciarla con tu perfil. En algunos casos, puede ser necesario reiniciar el sistema operativo.

Imagen: Menú en Windows 7 para cambiar el idioma.
In­me­dia­ta­me­n­te después de instalar un paquete de idioma de Windows 7, podrás cambiar el idioma de vi­sua­li­za­ción del menú.

Paso 3: gestionar los paquetes de idioma in­s­ta­la­dos

Puedes cambiar la co­n­fi­gu­ra­ción de hora, idioma y región del sistema operativo desde el panel de control. Abre el panel de control haciendo clic sobre “Inicio” y, a co­n­ti­nua­ción, “Panel de control”. Si lo deseas, también puedes escribir “Panel de control” en la ventana de búsqueda.

Accede a co­n­ti­nua­ción al punto del menú “Región e idioma”.

Imagen: Apartado “Región e idioma” del panel de control de Windows 7.
Desde la opción “Región e idioma” de Windows 7, puedes modificar ajustes im­po­r­ta­n­tes del sistema, como el idioma de vi­sua­li­za­ción actual.

En la pestaña “Teclados e idiomas”, podrás bien cambiar el idioma del teclado de Windows 7 o gestionar los idiomas de vi­sua­li­za­ción.

Imagen: Pestaña “Teclados e idiomas” del menú de Windows 7.
Desde la opción “Teclados e idiomas” podrás modificar la di­s­po­si­ción del teclado y el idioma de Windows 7

Cómo cambiar el idioma en Windows 7 Ultimate y En­te­r­pri­se

Si tienes instalada la versión Ultimate o En­te­r­pri­se de Windows 7, podrás descargar y cambiar el idioma desde el centro de ac­tua­li­za­cio­nes. Si lo prefieres, puedes buscar los paquetes de idiomas en tu ordenador y modificar así el idioma de Windows 7. En Windows 7 Ultimate y En­te­r­pri­se podrás cambiar el idioma siguiendo los si­guie­n­tes pasos.

Paso 1: abrir el panel de control

Abre el panel de control y una vez dentro, se­le­c­cio­na la opción “Región e idioma”.

Paso 2: instalar el idioma desde Windows Update

En la pestaña “Teclados e idiomas”, haz clic en la opción “Instalar o des­in­s­ta­lar idiomas” para instalar nuevos paquetes de idioma en Windows 7 Ultimate o En­te­r­pri­se o eliminar los paquetes ya in­s­ta­la­dos. En el último paso, se­le­c­cio­na “Iniciar Windows Update”. A co­n­ti­nua­ción, puedes se­le­c­cio­nar, descargar y activar los paquetes de idioma que desees.

Consejo

Una vez in­s­ta­la­dos y activados los paquetes de idioma deseados, podrás modificar el idioma del teclado en Windows 7 con atajos de teclado. Pulsa las teclas [Mayús]+[Alt] de forma si­mu­l­tá­nea para cambiar el idioma del teclado. A co­n­ti­nua­ción, comprueba si se ha cambiado el idioma activo en el teclado en la parte inferior de la pantalla, en la barra de tareas.

Otros consejos útiles para Windows 7

¿Tienes preguntas sobre Windows 7 o te ha surgido algún problema? Toma nota de los si­guie­n­tes artículos:

Ir al menú principal