Cambiar el idioma de WhatsApp: así es como funciona

Puedes cambiar tanto el idioma del menú como el del teclado de WhatsApp. Sin embargo, dado que WhatsApp utiliza la co­n­fi­gu­ra­ción de idioma del di­s­po­si­ti­vo que se está uti­li­za­n­do, puedes cambiar el idioma en la co­n­fi­gu­ra­ción del sistema para añadir o cambiar los idiomas de WhatsApp.

Guía rápida: cambiar el idioma de WhatsApp

Android:

1. Abre “Ajustes” > “Ajustes adi­cio­na­les”
2. Ve a “Idioma e in­tro­du­c­ción de texto”
3. Se­le­c­cio­na el idioma deseado en “Idiomas”
4. El idioma se­le­c­cio­na­do aparece primero como el idioma del sistema
5. Para cambiar el idioma del teclado, ve a “Teclado en pantalla”

Al­te­r­na­ti­va en Android:

1. Abre WhatsApp y ve a los ajustes de la apli­ca­ción.
2. De­s­plá­za­te hasta la opción “Idioma de la apli­ca­ción” y ábrela.
3. Se­le­c­cio­na el idioma que prefieras.

iOS:

1. Abre “Ajustes” > “General”
2. Clica sobre “Idioma y región”
3. Ve a “Idioma del iPhone”
4. Se­le­c­cio­na el idioma que prefieras de la lista
5. Confirma la selección con “Cambiar a (…)”
6. El idioma se­le­c­cio­na­do se muestra en el “Orden preferido para los idiomas” en la parte superior

¿Cómo funciona la co­n­fi­gu­ra­ción del idioma en WhatsApp?

Tarde o temprano, todos los usuarios de WhatsApp se dan cuenta de que la apli­ca­ción de chat más famosa del mundo, con cerca de dos mil millones de usuarios, carece de su propia co­n­fi­gu­ra­ción de idioma. Esto se debe a una sencilla razón: el idioma de la apli­ca­ción se adapta a la co­n­fi­gu­ra­ción del idioma del di­s­po­si­ti­vo en el que WhatsApp está instalado. Esto ocurre tanto en la apli­ca­ción clásica de me­n­sa­je­ría para Android y iOS como en las versiones web y de es­cri­to­rio de WhatsApp.

Por lo tanto, si has cambiado el idioma de tu sma­r­t­pho­ne ac­ci­de­n­ta­l­me­n­te o necesitas cambiar el idioma de WhatsApp mo­me­n­tá­nea­me­n­te, debes modificar o añadir el idioma en los ajustes del sma­r­t­pho­ne. Es ahí donde puedes cambiar tanto el idioma del menú de WhatsApp como el idioma del teclado de WhatsApp. Si utilizas WhatsApp Web como apli­ca­ción de es­cri­to­rio, la co­n­fi­gu­ra­ción del idioma de tu sma­r­t­pho­ne también te afecta.

Cómo cambiar el idioma de WhatsApp en Android

En Android, existen varias formas de cambiar el idioma de WhatsApp. Puedes modificar el idioma del sistema de tu móvil o bien cambiarlo di­re­c­ta­me­n­te desde la propia apli­ca­ción de WhatsApp.

Cambiar el idioma de WhatsApp desde los ajustes del sistema

Sigue los pasos mostrados a co­n­ti­nua­ción para cambiar la co­n­fi­gu­ra­ción del idioma de WhatsApp a través del idioma de Android.

Paso 1: abre los ajustes pulsando el icono de la rueda dentada. A co­n­ti­nua­ción, ve a “Ajustes adi­cio­na­les”.

Paso 2: se­le­c­cio­na en el menú la opción “Idioma e in­tro­du­c­ción de texto” de la parte superior.

Close

Paso 3: si ya tienes varios idiomas in­s­ta­la­dos, arrastra el idioma que desees utilizar a la primera posición de la lista. Pulsa en “Añadir idioma” si quieres añadir un nuevo idioma.

Close

Paso 4: una vez que hayas añadido un idioma o lo hayas arra­s­tra­do al primer puesto, se­le­c­cio­ná­n­do­lo como tu idioma preferido, el lenguaje de Android cambiará au­to­má­ti­ca­me­n­te. WhatsApp también ajustará su idioma au­to­má­ti­ca­me­n­te.

Paso 5: si quieres cambiar el diseño del teclado mostrado en pantalla, pulsa sobre “Teclado en pantalla” del apartado de “Idioma e in­tro­du­c­ción de texto” y se­le­c­cio­na el formato que desees.

Cambiar el idioma de WhatsApp desde la propia app

Una al­te­r­na­ti­va en Android consiste en cambiar di­re­c­ta­me­n­te el idioma de la apli­ca­ción de WhatsApp.

Paso 1: abre los “Ajustes” tocando el icono del engranaje. De­s­plá­za­te casi hasta el final de la lista hasta encontrar la opción “Idioma de la apli­ca­ción”.

Paso 2: Abre “Idioma de la apli­ca­ción” y se­le­c­cio­na el idioma que quieres que utilice WhatsApp a partir de ese momento.

Close

Cómo cambiar el idioma de WhatsApp en iOS

Sigue los pasos mostrados a co­n­ti­nua­ción para cambiar el idioma de WhatsApp en un sistema operativo iOS.

Paso 1: entra en los “Ajustes” pulsando sobre el icono con la rueda dentada que aparece en la pantalla inicial. A co­n­ti­nua­ción, se­le­c­cio­na la opción “General” en el menú de co­n­fi­gu­ra­ción.

Paso 2: navega a la parte inferior del menú general y se­le­c­cio­na la opción “Idioma y región”.

Close

Paso 3: en el apartado de “Idioma del iPhone” verás el idioma que tienes se­le­c­cio­na­do ac­tua­l­me­n­te para tu sistema. Para cambiar el idioma, pulsa en esta opción del menú.

Close

Paso 5: ahora se te pre­gu­n­ta­rá si deseas utilizar el idioma se­le­c­cio­na­do. Confirma pulsando sobre “Cambiar a (…)”.

Paso 6: el idioma se­le­c­cio­na­do se establece au­to­má­ti­ca­me­n­te como el idioma de tu sistema operativo iOS. Además, en­co­n­tra­rás ese mismo idioma en la parte superior de la lista de “Orden preferido para los idiomas”. Si quieres se­le­c­cio­nar otro idioma de la lista de idiomas pre­fe­ri­dos, pulsa sobre él y arrá­s­tra­lo a la parte superior de la lista.

Paso 7: si quieres cambiar la di­s­po­si­ción del teclado de iOS y por tanto también el idioma del teclado de WhatsApp, sigue la siguiente ruta: “Ajustes” > “General” > “Teclado”. Una vez ahí, pulsa sobre “Teclados”. En este momento verás la di­s­tri­bu­ción de teclado ac­tua­l­me­n­te en uso. Para cambiarlo, pulsa sobre “Añadir nuevo teclado” y se­le­c­cio­na el idioma que desees de la lista de teclados del iPhone.