O que é RTMF?

No mundo virtual, abre­vi­a­ções como “LOL” são bastante populares. RTMF é outra popular expressão da internet, não tão óbvia num primeiro momento. Entenda o que ela significa e quando costuma ser usada.

Sig­ni­fi­cado de RTFM

Existem perguntas que nos fazem ques­ti­o­nar como alguém teve a coragem de fazê-las, por parecerem, muitas vezes, bastante óbvias. Ao fazer uma pergunta um tanto quanto simples em uma co­mu­ni­dade ou fórum, qualquer usuário da internet pode vir a receber a resposta curta e grossa: “RTFM”.

RTFM significa read the f*cking manual (leia a p*rra do manual). Ela sugere, de forma não tão educada, que in­di­ví­duos consultem o manual de ins­tru­ções cor­res­pon­dente antes de fazerem perguntas aos demais, prin­ci­pal­mente se forem simples ou óbvias. A expressão é ge­ral­mente usada de forma des­de­nhosa ou sar­cás­tica, mais para re­pre­en­der o com­por­ta­mento do que para, de fato, in­cen­ti­var a leitura de manuais de ins­tru­ções.

Variações e in­ter­pre­ta­ções de RTFM

A depender do contexto, a letra “f” da expressão read the f*cking manual pode ser in­ter­pre­tada de outra maneira. Muitos afirmam que o termo ver­da­deiro é read the fine manual (leia o refinado manual) ou read the friendly manual (leia o amigável manual).

A maioria das pessoas, porém, fazem mesmo re­fe­rên­cia ao termo grosseiro f*cking, es­pe­ci­al­mente em co­mu­ni­da­des e fóruns de jogos, em que jogadores mais ex­pe­ri­en­tes costumam não ser tão to­le­ran­tes com jogadores ini­ci­an­tes. Nesse tipo de local, a expressão RTFM também é utilizada para colocar os novatos em um lugar de submissão. Perguntas sobre os fun­da­men­tos ou o fun­ci­o­na­mento de um jogo, fre­quen­te­mente feitas por ini­ci­an­tes, são res­pon­di­das sim­ples­mente por RTFM. Nor­mal­mente, ela não vem acom­pa­nhada de uma resposta detalhada ou de uma ajuda concreta.

Enviar para alguém uma resposta contendo o termo RTFM é uma forma de mostrar que a pergunta realizada é con­si­de­rada des­ne­ces­sá­rias por jogadores e usuários mais ex­pe­ri­en­tes. Embora possa ser con­si­de­rada grosseira, a expressão não viola a netiqueta de co­mu­ni­da­des de jogos e fóruns, de modo que quem a utiliza não teme nenhum tipo de re­pre­sá­lia dos ad­mi­nis­tra­do­res ou da própria pla­ta­forma.

Origem e usos de RTFM

Há várias teorias na internet que elucubram sobre o sur­gi­mento da abre­vi­a­ção. Alguns acreditam que a expressão tenha sido usada em manuais para soldados da Segunda Guerra Mundial. Há quem acredite, contudo, que ela apareceu pela primeira vez em manuais de im­pres­so­ras dos anos 1980. Na verdade, cada co­mu­ni­dade alimenta teorias próprias, que tratam do sur­gi­mento do RTFM.

É mais provável que a sua origem esteja nos pri­mór­dios do de­sen­vol­vi­mento de com­pu­ta­do­res e softwares, época na qual manuais de ins­tru­ções de­sem­pe­nha­vam papeis fun­da­men­tais, uma vez que guiavam o uso de novas tec­no­lo­gias. À época, manuais de ins­tru­ções cos­tu­ma­vam ser escritos em detalhes mi­nu­ci­o­sos e abran­gen­tes, já que usuários dependiam dessas in­for­ma­ções para con­se­gui­rem entender e utilizar programas até então des­co­nhe­ci­dos.

A teoria mais aceita é que a abre­vi­a­ção RTFM foi usada pela primeira vez em algum fórum, lista de discussão ou grupo de debates, locais em que usuários podiam (e ainda podem) fazer e responder perguntas sobre tec­no­lo­gias. Fre­quen­te­mente, usuários ex­pe­ri­en­tes se deparavam com perguntas que poderiam ser fa­cil­mente res­pon­di­das pela leitura da do­cu­men­ta­ção dis­po­ní­vel. Assim, RTFM passou a ser uma maneira direta de re­pre­en­der aqueles que cometiam o erro de ini­ci­an­tes de não se dar ao trabalho de estudar as in­for­ma­ções for­ne­ci­das.

Com o tempo, a expressão se difundiu am­pla­mente, deixando de ser usada apenas em co­mu­ni­da­des técnicas de pro­gra­ma­ção e jogos, para se po­pu­la­ri­zar também em outras áreas do co­nhe­ci­mento. Hoje em dia, RTFM é usado por qualquer pessoa que acessa conteúdos que pedem dicas, guias ou que permitem a re­a­li­za­ção de perguntas já res­pon­di­das.

Ex­pres­sões re­la­ci­o­na­das a RTFM

Oca­si­o­nal­mente, a expressão RTFM é usada em conjunto com outras abre­vi­a­ções em chats ou com emojis que trans­mi­tem mensagens similares. Exemplos incluem “STFW” (search the f*cking web — busque na p*rra da internet) ou “LMGTFY” (let me google that for you — deixa que eu faço um google para você). Tais abre­vi­a­ções indicam cla­ra­mente que usuários devem tentar so­lu­ci­o­nar suas dúvidas re­a­li­zando buscas na internet antes de pedirem ajuda a humanos.